Thursday, April 26, 2012

Posando quietito me miró

Muy pancho estaba este pajarito ahí, disfrutando del solcito, y yo como loca sacandole fotos antes de que se moviera!  Al final se quedo ahí quitito todo el tiempo y me pude acercar muchisimo!  Tanto me acerqué que casi casi se me cae la cámara al agua!

While this little bird was just chilling there, enjoying the sun, I was snapping away like crazy before afraid he would move any second!  He ended up staying still the entire time and I was able to get really close.  So close, that I nearly dropped the camera in the water!

-Magda 










Don´t forget to Like my Facebook page to all of the pictures!
No se olviden de ir a mi página de Facebook, ahí están todas las fotos! 

Tuesday, April 24, 2012

Por culpa de los estudios

En una semana termino las clases.  Pero mientras tanto, antes de eso, tengo quichimil ensayos que escribir, estudiar para los examenes, proyectos, deberes, aprontar las coses para el viaje a Uganda (me voy 3 días despues que termines las clases!!), etc, etc.  Lamentablemente, aunque me encantaría pasarme horas sacando fotos y colgándolas acá... no me da  el tiempo!  Así que por favor disculpenme... ya se viene el verano,  y entonces si voy a tener todo el tiempo del mundo!
Suerte a todos los que esten terminando el año! Y los que esten en el medio, con parciales, etc!

I will be done with school in one week.  But in the meanwhile, before that happens, I have a million papers to write, exams to study for, projects, homework, things to get ready for my trip to Uganda (I am leaving 3 days after school gets out!!), etc, etc.  Unfortunately, although I would love to just spend hours taking pictures and posting them here... I have no time!  Therefore, please excuse me... summer is just around the corner and then I will have all of the time in the world!
Good luck to everyone finishing up the year!  

-Magda 

Thursday, April 19, 2012

Porque es muy difícil que salga feo en una foto este puente

Hace 9 años que vivo acá, y todavia no puedo creer que tengo el puente del Golden Gate a 20 minutos de mi casa.  No miento cuando digo que me puedo quedar horas, y horas sacandole fotos a este puente.. y no me aburro!  Y lo digo por experiencia, lo he hecho!  No se muy bien por que es que cautiva tanto el Golden Gate.  No se nada de arquitectura, y menos que menos de puentes, pero ese rojo impresionante, las curvas cruzadas por las rectas, y las dos costas que une, a un lado una ciudad hecha y derecha, y al otro, montes y naturaleza pura crean una vista inolvidable.  Es realmente un lugar que vale la pena visitar... y  fotografiar!!

I have been living here for 9 years now, and still can´t believe that I have the Golden Gate just 20 minutes away from my house.  Honestly, I could stay hours and hours taking pictures of this bridge without getting bored!  And I am saying that from experience, because I have done it!  I don´t quite know what it is about the Golden Gate that captivates me in such a way.  I know nothing of architecture, and let alone bridges, but that bright red, the juxtaposition of the curves and straight lines, and the two coasts it unites, on one end an incredible city, and on the other hills and pure nature makes it a memorable place.  The Golden Gate is definitely worth visiting... and photographing!

-Magda




Si soy yo... y si saqué la foto yo también... para eso sirven las rocas!
Yes that´s me... and yes I took the picture as well... that´s what rocks are for!





Don´t forget to Like my Facebook page to all of the pictures!
No se olviden de ir a mi página de Facebook, ahí están todas las fotos! 

Tuesday, April 17, 2012

Los colorinchudos : Colorful insects on a sunny day

Insectos colorinchudos! Estas son fotos que saque el verano pasado cuando estaba quedandome con mi familia en una granja de unos amigos.  Me pase los 4 días sacando fotos de flores e insectos, estaba lleno!!  Estos son algunos de ellos. :)

Colorful insects! I took these photographs last summer while on vacation with my family at a friend´s farm.  I spent the entire 4 days taking pictures of flowers and insects, they were everywhere!!!  Here is a bit of what I got of them. :)






El pobrecito no vuela como los demás, pero tiene la panza colorinchuda y me gusto igual.
This poor fellow can´t fly like the rest, but his tummy is colorful so I like him.

-Magda 


Don´t forget to Like my Facebook page to all of the pictures!
No se olviden de ir a mi página de Facebook, ahí están todas las fotos! 

Thursday, April 12, 2012

Por las calles de la ciudad

Es curioso como la misma ciudad puede ser vista de tantas maneras.  Para algunos es un refugio, acogedora y hospitalaria, un hogar.  Para otros es fría y triste, la soledad absoluta.  Por ahora, la ciudad, San Francisco en este caso, me recuerda a Montevideo, y me encuentro en el primer grupo de personas.  No tienen nada que ver, pero ese ambiente típico de ciudad poblada, de alguna manera, me hace sentir cómoda.

It is interesting how the same city can be seen so drastically different.  For some, it is a refuge, welcoming and embracing, a home.  For others, its cold and sad, absolute solitude.  Right now, the city, in this case San Francisco, reminds me of Montevideo, and I find myself within the first group.  They are nothing alike, but that typical atmosphere of a crowded place, somehow makes me feel at home.



He muerto muchas veces, acribillado en la ciudad... Pero es mejor ser muerto, que un numero que viene y va.
-Charly García


 The city is not a concrete jungle, it is a human zoo.
-Desmond Morris

Cities force growth,and make men talkative and entertaining, but they make them artificial.
-Ralph Waldo Emerson



Vida ciudadana: millones de seres viviendo juntos en soledad.
-Henry David Thoreau



La ciudad se ilumina para nuevas proezas.
-Homero Aridjis


What is the city but the people?
-William Shakespeare, Coriolanus


 Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano.

-Pablo Neruda



Every city is a living body.
-St. Augustine, City of God


A great city is not to be confused with a populous one.
- Aristotle 



Era pasada la medianoche. La ciudad, tan llena de gente e intransitable durante el día, estaba silenciosa y vacía.
-Anais Nin

The great city is that which has the greatest man or woman: if it be a few ragged huts, it is still the greatest city in the whole world.



-Walt Whitman


Don´t forget to Like my Facebook page to all of the pictures!
No se olviden de ir a mi página de Facebook, ahí están todas las fotos!